[](https://i.imgur.com/w0RjCGb.png) ## **NARUTO - EPISODE 001** #### ***A MULTI LANGUAGE RELEASE BY INCOMEDIC & LUNARIEN APHELIOAK*** Obviously inspired by DB DUBS release of the first Dragon Ball episode - https://nyaa.si/view/1633393 ___ ### Video Info: Source | Resolution | PAR | DAR | FPS | Format | Encoder ---|---|---|---|---|---|--- R2J | 704x480 | 10:11 | 4:3 | VFR | H.264 | JySzE ### Audio Info: Language | Source | Provider | Format | Original Format | ---|---|---|---|---|--- Japanese | DVD | Ergiman | FLAC | FLAC | No English | DVD | Ergiman | FLAC | FLAC | No LATAM | HBO Max | Lunarien Aphelioak | FLAC | AC3 | No Spanish | Netflix | A&C | FLAC | AAC 128K | No Portugese | SIC | Dattebanne | FLAC | AAC 70K | No Brazilian Portugese | HBO Max | Lunarien Aphelioak | FLAC | AC3 | No Hindu | YAY WEB-TV | Toonworld4all | FLAC | AC3 320K | Yes Tamil | YAY WEB-TV | Toonworld4all | FLAC | AC3 320K | Yes Telugu | YAY WEB-TV | Toonworld4all | FLAC | AC3 320K | Yes Bengali | YAY WEB-TV | Toonworld4all | FLAC | AC3 320K | Yes Malayalam | YAY WEB-TV | Toonworld4all | FLAC | AC3 320K | Yes Albanian | Çufo TV Broadcast | Dublime Shqip | FLAC | AAC 128K | No Russian | TV Jetix | Archive | FLAC | AAC 128K | No Romanian | TV Jetix | DozaAnimata | FLAC | AAC 160K | No Polish | TV Jetix | AnimeAll | MP3 128K | MP3 128K | No Serbian | TV Ultra | None | FLAC | AAC 128K | No Castilian | Netflix | Hugo2003DBZ | FLAC | AC3 | No Kurdish | TV 4ANIME | Lunarien Aphelioak | FLAC | AAC 128K | No Cantonese | Yueyuds | None | FLAC | AAC 70K | No Mandarin | Youku | None | FLAC | AAC 64K | No Malay | Unknown | Lunarien Aphelioak | FLAC | AAC 128K | No Arabic | TV Broadcast | Arabic Toons | FLAC | AAC 160K | No Armenian | ATV | ArmFilm | FLAC | AAC 128K | No Czech | Unknown | None | FLAC | AAC 128K | No Danish | TV Broadcast | Archive | FLAC | AAC 100K | No Persian | Unknown | None | FLAC | AAC 128K | No Tagalog | Unknown | None | FLAC | Unknown | No French | BD | Lunarien Aphelioak | FLAC | DCA 768K | No German | BD | Lunarien Aphelioak | FLAC | AC3 224K | No Ukrainian | QTV | UAKino | FLAC | AC3 224K | No Italian | Unknown | None | FLAC | AAC 160K | No Uyghur | UyghurFlix | Facebook | FLAC | AAC 50K | No Hungarian | Unknown | None | FLAC | AAC 128K | No Kazakh | Unknown | Youtube | FLAC | OPUS | No Indonesian | TV Broadcast | Nacho(ナチト) | FLAC | AAC 128K | No Hebrew | TV Broadcast | Facebook | FLAC | AAC 50K Vietnamese | HTV3 TV Broadcast | None | FLAC | AAC 65K ___ ### Lost/Missing Audios **Bulgarian** - First episode is lost media. The one out there is fanmade, Jetix dub wasn't uploaded till episode 4 **Swedish** - No captures that I could find anywhere. Even for Shippuden there is none. Aired on ZTV in 2007. **Turkish** - No captures. Aired on Kidz TV and MTV. **Korean** - No captures. Aired on Tooniverse and Anibox. ***IF YOU HAVE THESE DUBS, PUT THEM ON ARCHIVE.ORG*** ___ ### Possible Questions Q: Why is quality of *X* so low? A: I don't have knowledge of every single language on here. I am one person, not a team (like DB DUBS). I don't have the capacity or energy to look for perfection. Don't expect something as detailed as their release. Q: Language *X* at timestamp is silent. A: These dubs are cut up and not each one specifies to one mix. Especially the Jetix dubs and others which have the english opening (Rise, power!) Q: The syncing for *insert language here* is off by 2 microseconds! A: The syncing is not perfect, but it is definitely watchable and nothing is way too late. Also I sync from sound effects, if the original audio was a delayed voice over, I can't do much about it. Q: Why isn't the 7th Tagalog dub on here? I thought this was all available dubs! A: Its every language, not every version. Sorry if the title was misleading. Q: What does provider mean? Did Facebook give you the dubs? A: Sometimes it's as a content source. For example, AnimeAll didn't give me the polish dub, the rips are available on his website. I just gave him credit. And Facebook did not indeed give me the dubs. I just downloaded them from Facebook (which i usually try to do last). Q: Some of these are voiceovers A: That's probably the only available thing. ___ ## CREDITS **incomedic** - Me lol. I synced all the audios and found most of them. Made like 90% of this entire thing. **Lunarien Aphelioak** - Provided some audios and was generally helpful in this entire thing. He is an admin in DB DUBS, join their server! *last updated 3/16/2023, more dubs might come out in the future*