## **The Quintessential Quintuplets Movie** #### Titre natif : *映画 五等分の花嫁 (Go-toubun no Hanayome Movie)* ㅤ  *** **Résumé :** Lorsque cinq charmantes jeunes filles qui détestent étudier engagent un professeur à temps partiel, Fûtarô, il guide non seulement leurs études mais aussi leurs cœurs. Le temps passé les a tous rapprochés, renforçant ainsi leurs sentiments envers Fûtarô. Alors qu'elles terminent leur troisième année de lycée et que leur dernier festival scolaire approche, elles se penchent sur leur devenir. Y a-t-il un avenir entre l'une d'elles et Fûtarô ? *** **Informations sur l'anime :** Format | Durée| Genres | Studio d'animation | --- | --- | --- | --- | --- Film | 2h 16min | Comédie - Drame - Romance - Tranche de vie | Bibury Animation Studios | **Informations sur la traduction :** Fansub | Traduction | Adaptation | Repérage | Relecture | --- | --- | --- | --- | --- Crimory Fansub | Nourson | Nourson | Nourson | Nourson **Informations sur le fichier :** Format vidéo | Résolution | Audio | Sous-titres (Softsub) | --- | --- | --- | --- | --- MKV (AVC x264) | BDRip 1080p | Japonais (FLAP) | Français (ASS) *** Vous n'êtes sans doute pas passé à côté de la nouvelle : le film The Quintessential Quintuplets Movie vient d'être fixé pour le 28 avril sur Crunchyroll. Pour ma part, j'avais déjà prévu de calquer ma traduction sur la version Blu-ray existante. Je ne m’en suis pas limité à cela et ai procédé à une resynchronisation totale de mon script et à une reformulation de la majorité des phrases afin d’améliorer leur clarté et leur fidélité. De plus, j’ai pu corriger des erreurs de compréhension, quelques fautes de frappe et apporter plus de précisions aux paroles des chansons. Malgré l'annonce, j'ai décidé de poursuivre ce projet déjà bien avancé. J'espère que cette version répondra à vos attentes, bien que je ne prétende pas rivaliser avec la traduction officielle. En revanche, je peux vous garantir une certaine fidélité à la VO dans mon travail. Si vous souhaitez comparer les deux variantes, il vous reviendra de juger laquelle répondra le mieux à vos attentes. En raison de mon emploi du temps chargé, je ne prévois pas de me consacrer à des projets aussi ambitieux dans un avenir proche. Comme toujours, si vous avez des commentaires à me faire, n'hésitez pas à me contacter sur [Discord](https://discord.com/invite/Zw4kmyVaBS) ou [Twitter](https://twitter.com/CrimoryFansub). En attendant, je vous souhaite un excellent (re)visionnage et à bientôt ! *** **Télécharger les sous-titres : [MEGA](https://mega.nz/file/pGtl0AII#cdPPcxG4S_cSuDPXLy9LW8WfVPwDFuLUOU4kGAZdWnM)** **Aussi disponible en DDL : [Uptobox (MKV)](https://uptobox.com/kt75o1teuprm)** (MP4 et nouveaux liens à venir)