_Original title:_ **僕らのミクロな終末 - The End of the World with You** Dramatization of the homonymous manga by **Marukido Maki**, published by **Shōdensha**. _Italian title:_ **La Fine del Nostro Micromondo** _Starring:_ **Seto Toshiki** (as Nishina Masumi), **Nakata Keisuke** (as Kusakabe Ritsu), **Tomimoto Sōshō** (as Hirose Yūma), **Idegami Baku** (as Kagami Meguru), **Yoshida Munehiro** (as the hentai ossan), **MOUTON Itō** (as the hotel owner), **Matsumura Ryō** (as the man in the hallway), **Yūi Ryōko** (as Masumi's okaasan). _Staff:_ **Koyama Erina** (music), **Shimizu Kazuyuki** (project and production), **Kawamura Miku** - **Kagawa Kaori** (producers), **Miki Kōichirō** (director and screenwriter). _Theme song:_ **“Futatabi (with Ootsuka Ai)”**, sung by **HIROBA** and **Ootsuka Ai**, lyrics and music by **aio** and **Mizuno Yoshiki**, arrangement by **Tsutaya Kōichi**. _Language:_ Japanese (audio) _Subtitles:_ Italian _Video format:_ Avi (xvid codec) _Resolution:_ 1920x1080 _Aspect Ratio:_ 16:9 _Size:_ 400 MiB _Runtime:_ 23:33 min:sec _Translation from japanese:_ Radicchio _Timing:_ Radicchio _Styling:_ Radicchio _Encoding:_ Radicchio **Note:** Al cambio attuale, 10 man (100000 yen) corrispondono a circa 635 euro. Dal manga sappiamo che il proprietario dell'hotel è il classico complottista che nega l'esistenza del meteorite e considera tutti quelli che credono alle notizie degli stupidi. Per questo Masumi parla di "persone del genere". Ritsu ritiene una fortuna il fatto che abbia tenuto aperto l'hotel. Sempre nel manga Ritsu si libera dell'uomo molesto nel corridoio pagandogli la parte del pernottamento di Meguru. Mentre Ritsu nel drama parla di varietà, nel manga Meguru riconosce Ritsu perché ha partecipato insieme alla sorella a un quiz show (帝大王 nel ricordo di Masumi). Meguro chiede a Yūma se è uno studente delle superiori perché pensa che i genitori lo stiano aspettando con ansia. Quasi tutte le scene in macchina sono presenti solo nel drama. Nel manga i dialoghi si svolgono o nell'hotel o mentre percorrono le strade in bicicletta. Nel drama i selfie di Meguru sono erotici come quelli di una monaca di clausura, nel manga indossa biancheria intima femminile in pose osé. おっさん (ossan) è vecchio nella prospettiva di un ragazzino. L'attore Yoshida Munehiro è poco più giovane di me, cavolo. Ho deciso di rendere 減るもんじゃない (heru mon janai - non è niente di che, non ho nulla da perdere, non è un gran problema) con l'espressione "Non è la fine del mondo" perché si avvicina al suono originale e crea un effetto paradossale. Spero di riuscire a tirare fuori la sesta puntata entro la fine del mese.