Cour 1 batch with updates and fixes.
### Staff
| Role | Member |
|-----|-----|
| **Translator** | Yon |
| **Translation Checker** | Kashi |
| **Editor** | 9volt |
| **Timer** | Pookie |
| **Typesetter** | Seigyoku |
| **Encoder** | sam |
| **Quality Checker** | Asakura |
| **Quality Checker** | rcombs |
| **Quality Checker** | Ayanami9870 |
| | |
| **Song Translator** | Zedjones |
| **Song TL Checker** | Yon |
| **Song Editor** | rcombs |
| **Song Styler** | 9volt |
Special thanks to Arg0 and everyone who submitted public qc issues!
Motivational support: Flower, gsk_, viewers like you
_Join the Discord to get progress updates and chat! — Find an issue with one of our releases? Report it in the Public QC channel!_
_9volt releases only support mpv. Other media players have not been tested and may result in playback issues._