# The Tunnel to Summer, the Exit of Goodbyes (2022)  --- ### Synopsis : > Selon une légende urbaine, un mystérieux tunnel offre à celui qui ose s’y aventurer ce qu’il désire de plus cher… Mais à un prix: le temps s’écoule à un autre rythme rendant l’expérience dangereuse. Kaoru, un jeune lycéen, vit tant bien que mal depuis la disparition de sa petite sœur. Un jour, il découvre par hasard le tunnel, mais se rend compte qu’il est suivi par Anzu, une jeune fille venant d’arriver dans le même lycée. Elle lui propose son aide pour tenter l’expérience. Mais que va-t-elle lui demander en échange ? --- ### Fiche Technique : | ~~~ | Vidéo | Audio | Sous-titres | | ----------- | ----------- | ----------- | ----------- | | Résolution / Langue : | Bluray 1080p (mkv) | Japonais | Français | | Codec / Format : | x265/HEVC | Opus 5.1 | ASS | | Débit / Type sous-titres : | 10.8 Mb/s | 276.0 kb/s | (Full) Fansub | --- ### Important : > /!\ Ce film contient énormément de messages. Ainsi la team anglaise GJM a fait un énorme travail de typesetting* que j'ai repris. Cependant, lors de mouvement VLC peut ne pas re-afficher les sous-titre correctement à chaque frame. Je vous conseille grandement d'utiliser MPV (Plex/Jellyfin). *typesetting: ici je parle de la mise en forme visuelle des sous-titres pour les intégrer directement sur la vidéo. L'objectif est de donner l'impression qu'ils font partie de la vidéo de base ### Note de l'upload : Ceci est une V2 qui corrige quelques typos. La vidéo et les sous-titres proviennent de [GJM](https://nyaa.si/view/1728426) (Good Job! Media) que j'ai traduit de l'anglais. J'ai passé un temps fou pour proposer la meilleure traduction. Donc j'espère que vous apprécierez ce film. Bon visionnage !