I'm learning subtitling and karaoke effects in Aegisub for both my own fun (I'm pretty passionate when it comes to anime openings and endings) and to be more useful to the release group I'm in. Here's my first ever work. Role | Person --- | --- **Translation** | Crunchyroll (modified) **Timing** | me **Timing Quality Checking** | Dragon-Releases **Typesetting & Styling** | me **Typesetting & Styling Quality Checking** | Meliran (OP) **Encoding** | - I also want to thank Raven and Jimbo for directing me to the necessary tools to demux BluRays myself, and for guiding me on their usage. --- **Video:** JPBD Remux 1080p AVC @ up to 35.0 Mb/s **Audio:** FLAC 2.0 16 bit @ 964/847 kb/s Full songs have also been included. I'm working on a complete JPBD Remux for the entire show and that will be out sometime later this month, I think. Enjoy watching! I'll try to fansub some of the currently airing shows' OP/ED next for practice. [Join the SeaDex Discord server](https://discord.gg/rFwHDKHfJr)