Salut à tous.
Vous attendiez la suite, la voici !
La recette est inchangée, sous-titres ADN retravaillés, et effets sur les sous-titres, comme à la belle époque !
Voici le détail de ce deuxième pack.
* La vidéo et l’audio proviennent de KoushinRip
Elle a été encodée en x265, preset slower, CRF-16 et 18 pour les 1080p, tune -grain et quelques autres joyeusetés.
Toujours en 59.940 fps (bwdif=1), avec plus de fluidité dans les travelings, et surtout dans les OP et ED
* L’audio est d’origine, en DTS-HD Master Audio, il n’a pas été retravaillé.
Il n’y a pas de piste française.
* Le chapitrage est complet : Opening, Partie 1, Eye Catch, Partie 2, Ending, Preview.
Et pour les sous-titres, je suis toujours reparti de la version ADN, resynchronisée et modifiée.
Je l'ai également incluse.
Pas de version anglaise cette fois, mais j'ai utilisé les OP et ED de ParanDark, synchronisée par UQW : https://nyaa.si/view/1619947 (thanks guys), du 110 au 167.
N'ayant pas de base et n'y connaissant rien en kara, j'ai effectué une synchro et une nouvelle traduction des OP et ED suivants.
Pour la suite, ce sont ceux de Flomp qui m'ont servi de base anglaise.
Je remercie infiniment hashirama-senpai de Kaerizaki-Fansub qui m’a fait gagner un temps de fou sur les encodages.
Je partage également tous les sous-titres, polices et chapitres.
Utilisez-les à votre convenance.
Comme toujours, je compte sur vous pour des retours concernant de (très) possibles erreurs.
Et pour le 3e pack... disons que j'espère mettre moins d'un an pour y arriver !
À la prochaine.