---
Track | Description | Source
--- | --- | ---
**Video** | WEB-DL 1080p x264 @ 8000 kb/s | Crunchyroll via [VARYG](https://nyaa.si/user/varyg1001?f=0&c=0_0&q=Date+A+Live+DUAL)
**Audio #1** | 🇯🇵 Japanese 2.0 E-AC-3 @ 224 kb/s | Amazon via [NanDesuKa](https://nyaa.si/view/1838585)
**Audio #2** | 🇺🇸 English 2.0 AAC @ 128 kb/s | Crunchyroll via [VARYG](https://nyaa.si/view/1837900)
**Subtitle #1** | 🇺🇸 English - Full Subtitles | Fansub via [Sandalphon](https://nyaa.si/view/1838343) (filtered)*
**Subtitle #2** | 🇺🇸 English - Signs & Songs (Forced) | LostYears via [Sandalphon](https://nyaa.si/view/1838343) (filtered)*
**Subtitle #3** | 🇺🇸 English - Full Subtitles | Crunchyroll via [VARYG](https://nyaa.si/user/varyg1001?f=0&c=0_0&q=Date+A+Live+DUAL)
**Subtitle #4** | 🇺🇸 English - Signs (Forced) | Crunchyroll via [VARYG](https://nyaa.si/user/varyg1001?f=0&c=0_0&q=Date+A+Live+DUAL)
**Subtitle #5** | 🇺🇸 English - SDH** (Closed Captions) | Crunchyroll via [VARYG](https://nyaa.si/user/varyg1001?f=0&c=0_0&q=Date+A+Live+DUAL)
**Subtitle #6** | 🇸🇦 Arabic (Saudi Arabia) - Full Subtitles | Crunchyroll via [VARYG](https://nyaa.si/user/varyg1001?f=0&c=0_0&q=Date+A+Live+DUAL)
**Subtitle #7** | 🇫🇷 French - Full Subtitles | Crunchyroll via [VARYG](https://nyaa.si/user/varyg1001?f=0&c=0_0&q=Date+A+Live+DUAL)
**Subtitle #8** | 🇮🇹 Italian - Full Subtitles | Crunchyroll via [VARYG](https://nyaa.si/user/varyg1001?f=0&c=0_0&q=Date+A+Live+DUAL)
**Subtitle #9** | 🇧🇷 Portuguese (Brazil) - Full Subtitles | Crunchyroll via [VARYG](https://nyaa.si/user/varyg1001?f=0&c=0_0&q=Date+A+Live+DUAL)
**Subtitle #10** | 🇷🇺 Russian - Full Subtitles | Crunchyroll via [VARYG](https://nyaa.si/user/varyg1001?f=0&c=0_0&q=Date+A+Live+DUAL)
**Subtitle #11** | 🇪🇸 Spanish (European) - Full Subtitles | Crunchyroll via [VARYG](https://nyaa.si/user/varyg1001?f=0&c=0_0&q=Date+A+Live+DUAL)
**Subtitle #12** | 🇲🇽 Spanish (Latin American) - Full Subtitles | Crunchyroll via [VARYG](https://nyaa.si/user/varyg1001?f=0&c=0_0&q=Date+A+Live+DUAL)
**Chapters** | Included (renamed) | [Sandalphon](https://nyaa.si/view/1838343)
(*) Sandalphon's subtitles were filtered from outdated gimmicks like Kanji song lyrics and group watermarks in the subs during the episode
(**) English SDH subtitles weren't available for episodes 1 and 12
---
Sandalphon's edits to the Crunchyroll English subs include
- restyled and slightly shrinked dialogue
- restyled and retypeset signs
- updated subtitle timing
- honorifics and Japanese name order
- OP/ED Romaji/English lyrics
- naming and terminology changes in accordance with the fansubs of previous series (Doki/FFF/Kantai/Nii-sama)
- minor text corrections
Discord: [LostYears](https://discord.gg/F43jMEjzwR)