**English subs by Falling Star Pavilion (FSP)** Raw Source: **G-RAW** [WEB-DL 4K HEVC AAC] ~fhdr --- Note: - Renamed all files to `[FSP] Battle Through The Heavens NF - ### [4K]` and kept CRC as is. - No changes to videos raws as the new rips are smaller in size. - Minor edits to subtitles for episodes 40 & 48. **Subtitles files**: [SubDL](https://subdl.com/s/info/fjb2GzhiTC) for 1080p, use [GM-Team's raws](https://nyaa.si/?f=0&c=0_0&q=%5BGM-Team%5D%5B%E5%9B%BD%E6%BC%AB%5D%5B%E6%96%97%E7%A0%B4%E8%8B%8D%E7%A9%B9+%E7%AC%AC5%E5%AD%A3%5D+1080p) --- Nian Fan I (001-053): https://nyaa.si/view/1851382 Nian Fan II (053-104): https://nyaa.si/view/1851383 Nian Fan III (105-165) --- **Classes in BTTH:** | **Chinese** | **Pinyin (Chinese)** | **English** | | :-------------: |:-------------:| :-----:| |斗之气 | `Dou` Zhi Qi | `Fight` Disciple | |斗者 | `Dou` Zhe | `Fight` Practitioner | |斗师 | `Dou` Shi | `Fight` Master | |大斗师 | Da `Dou` Shi | `Fight` Grandmaster | |斗灵 | `Dou` Ling | `Fight` Spirit | |斗王 | `Dou` Wang |` Fight` King | |斗皇 | `Dou` Huang | `Fight` Emperor | |斗宗 | `Dou` Zong | `Fight` Ancestor | |斗尊 | `Dou` Zun | `Fight` Venerate | |半圣 | Ban Sheng | Half-Saint | |斗圣 | `Dou` Sheng | `Fight` Saint | |斗帝 | `Dou` Di | `Fight` God | --- **FSP BTTH TLs:** | | Softsubs | Hardsubs | | :-------------: |:-------------:| :-----:| | **Origin** | *-* | `@ Discord` | | **SP1** | [Nyaa](https://nyaa.si/?f=0&c=0_0&q=FS+Pavilion+Battle+Through+The+Heavens+SP1) | `@ Discord` | | **S2 + SP2** | *-* | `@ Discord` | | **Season 3** | [FSP](https://nyaa.si/view/1581189) / [SanKyuu](https://nyaa.si/view/1607547) | `@ Discord` | | **SP3 3YA** | [Nyaa](https://nyaa.si/?f=0&c=0_0&q=FS+Pavilion+Battle+Through+The+Heavens+SP3) | `@ Discord` | | **Nian Fan** | [Nyaa](https://nyaa.si/?f=0&c=0_0&q=FSP+Battle+Through+The+Heavens) | `@ Discord` | ---