---
**About**
A dual-audio remux consisting of Crunchyroll's WEB-DL video, Amazon audio for both Japanese and English, restyled official subs with ED from [Loser](https://nyaa.si/view/1849382) and OP from me, accurate and named chapters and, of course, a signs & songs track.
I still strongly encourage you to wait for Loser's (and LostYears') release for episode 2 for a better encode and better subtitles. I specialize in muxing and not fansubbing or song styling, but I tried what I could for my fellow dub watchers that just don't feel like waiting (you've probably watched it already). I was actually planning to push this out last night but didn't have all the necessary sources ready.
REPACK reason: I forgot to mux in the Gandhi Sans Bold + Bold Italic fonts for the dialogue, I'm sorry.
**Episode**
[「約束された敗北を君に」](https://makeine-anime.com/story/?id=ep02)
[The Promised Failure for You](https://thetvdb.com/series/make-heroine-ga-oosugiru/episodes/10535659)
**Video**
WEB-DL / x264 / 8 bit / 1080p / 8000 kbps / CR
**Audio**
#1 Japanese / Dolby Digital Plus (E-AC-3) / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / AMZN (-4984ms)
#2 English / Dolby Digital Plus (E-AC-3) / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / AMZN (-4986ms)
**Subtitles**
#1 English / Full / ASS / Muri
#2 English / Forced / ASS / Muri
#3 Arabic (Saudi Arabia) / Full / ASS / CR
#4 French / Full / ASS / CR
#5 German / Full / ASS / CR
#6 Italian / Full / ASS / CR
#7 Portuguese (Brazil) / Full / ASS / CR
#8 Russian / Full / ASS / CR
#9 Spanish (European) / Full / ASS / CR
#10 Spanish (Latin American) / Full / ASS / CR
**Chapters**
Named / Muri
**Sources**
Video / Subtitles / [VARYG](https://nyaa.si/view/1854882)
Audio / [ToonsHub](https://nyaa.si/view/1855096)
**Staff**
Translation / Crunchyroll / chron (ED) / Official (modified) (OP)
Song Styling / kef (ED) / Muri (OP)
**Discord**
@twentyfoursevenslacker
---
---
Official OP lyrics with fixed grammatical errors and improved wording:
You lost! You lost! You lost! You lost!
You lost! Lost! Lost! Lost! Lost!
Girls pretending to be tough!
♪
Living the supportive character's perspective days
It's too noisy! (The great war of the youth)
We'll never be involved! (For sure we won't)
Because we're not heroes!
A natural-born princess
Today, again, here and there (A group drama of defeat!)
It's heart-beating (and heart-aching)
This unrequited love!
Round! Round! Round! Round! Round! Round! Round! Round!
In my head (it doesn't) make any sense
Round! Round! Round! Round! Round! Round! Round! Round!
Somehow (I just want) to run away
♪
Till our tears start to fall down
We clench our teeth, clench our teeth
And make a peace sign!
♪
That's right! Don't mind losing again and again!
Each time you cry, you'll become stronger!
And someday, someday, there'll be a happy ending
Run! It's the one and only destiny...
♪
Girls pretending to be tough are the strongest!
We make jokes, we make noise, we continue to shine!
Tears sparkle, smile through them!
It will give off one hell of a beam!
Girls pretending to be tough are the strongest!
Again, we lose the fight, today and tomorrow!
But it's not a spin-off movie
We live these days as the main characters!
♪
You lost! You lost! You lost! You lost!
You lost! Lost! Lost! Lost! Lost!
Girls pretending to be tough!
[Use MPV](https://mpv.io/) | [Website](https://makeine-anime.com/) | [Twitter](https://twitter.com/makeine_anime) | [Mediainfo](https://rentry.co/Muri-Makeine-02/raw) | [Trailer](https://youtu.be/DbVd4S3VDIY)
---
