[](https://youtu.be/SwmlkSD_Q6M) --- **About** A dual-audio remux consisting of Crunchyroll's WEB-DL video, Amazon audio for both Japanese and English, restyled and resampled to 1080p official subs with ED from [Loser](https://nyaa.si/view/1849382) and OP from me, accurate and named chapters and, of course, a signs & songs track. I've retained Crunchyroll's Full and Forced subtitle tracks for you, since to resample their signs properly, I had to remove all blur from all of them, so they look a bit worse in my sub track compared to CR's. I still strongly encourage you to wait for Loser's (and LostYears') release for episode 3 (whenever it may be...) for a better encode and better subtitles. I specialize in muxing and not fansubbing or song styling, but I tried what I could for my fellow dub watchers that just don't feel like waiting (you've probably watched it already). **Episode** [「戦う前から負けている」](https://makeine-anime.com/story/?id=ep03) [Losing the Battle Before It Is Ever Fought](https://thetvdb.com/series/make-heroine-ga-oosugiru/episodes/10535660) **Video** WEB-DL / x264 / 8 bit / 1080p / 8000 kbps / CR **Audio** #1 Japanese / Dolby Digital Plus (E-AC-3) / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / AMZN (-4984ms) #2 English / Dolby Digital Plus (E-AC-3) / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / AMZN (-4985ms) **Subtitles** #1 English / Full / ASS / Muri #2 English / Forced / ASS / Muri #3 English / Full / ASS / CR #4 English / Forced / ASS / CR #5 Arabic (Saudi Arabia) / Full / ASS / CR #6 French / Full / ASS / CR #7 German / Full / ASS / CR #8 Italian / Full / ASS / CR #9 Portuguese (Brazil) / Full / ASS / CR #10 Russian / Full / ASS / CR #11 Spanish (European) / Full / ASS / CR #12 Spanish (Latin American) / Full / ASS / CR **Chapters** Named / Muri **Sources** Video / Subtitles / [VARYG](https://nyaa.si/view/1858106) Audio / [ToonsHub](https://nyaa.si/view/1858032) Images / [Top (Left)](https://twitter.com/imigimuru/status/1817559839784243404/photo/3) / [Top (Right)](https://www.zerochan.net/4237529) / [Screenshots](https://makeine-anime.com/story/?id=ep03) / [Bottom](https://twitter.com/sino24tsuki/status/1820399471005749702/photo/1) **Staff** Translation / Crunchyroll / chron (ED) / Official (modified) (OP) Song Styling / kef (ED) / Muri (OP) **Discord** @humandemi ---  --- Sorry for posting this late, I was busy binging Hunter x Hunter (2011) with the bois. Time to watch even more amazing anime!! [Use MPV](https://mpv.io/) | [Website](https://makeine-anime.com/) | [Twitter](https://twitter.com/makeine_anime) | [Mediainfo](https://rentry.co/Muri-Makeine-03/raw) | [Trailer](https://youtu.be/SwmlkSD_Q6M) ---