[](https://youtu.be/AITORu8MyU0) --- **About** A dual-audio remux consisting of Crunchyroll's WEB-DL video, ~~Crunchyroll~~ Amazon audio for both Japanese and English, all Crunchyroll subs, restyled and resampled to 1080p English subs with ED from [Loser](https://nyaa.si/view/1849382) and OP from me, accurate complete named chapters, all (including missing from VARYG's release) necessary fonts, better default tagging for language preferences, and, of course, a signs & songs track. I've retained Crunchyroll's Full and Forced subtitle tracks for you, since to resample their signs properly, I had to remove all blur from all of them, so they look a bit worse in my sub track compared to CR's (or better, depending on who you ask). **REPACK** Replaced Crunchyroll audio for both Japanese and English with synced higher quality Amazon audio. Extended the OP's subs by 1 frame. [PATCH LINK](https://mega.nz/folder/keskwSLA#mwEkQrLQXlOYWjvCVkkNLQ) **Episode** [「負けヒロインを覗く時、負けヒロインもまたあなたを覗いているのだ」](https://makeine-anime.com/story/?id=ep04) [When You Stare Into a Losing Heroine, the Losing Heroine Stares Back Into You](https://thetvdb.com/series/make-heroine-ga-oosugiru/episodes/10535661) **Video** WEB-DL / x264 / 8 bit / 1080p / 8000 kbps / CR **Audio** #1 Japanese / Dolby Digital Plus (E-AC-3) / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / AMZN (-4984ms) #2 English / Dolby Digital Plus (E-AC-3) / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / AMZN (-4985ms) **Subtitles** #1 English / Full / ASS / Muri #2 English / Forced / ASS / Muri #3 English / Full / ASS / CR #4 English / Forced / ASS / CR #5 Arabic (Saudi Arabia) / Full / ASS / CR #6 French / Full / ASS / CR #7 German / Full / ASS / CR #8 Italian / Full / ASS / CR #9 Portuguese (Brazil) / Full / ASS / CR #10 Russian / Full / ASS / CR #11 Spanish (European) / Full / ASS / CR #12 Spanish (Latin American) / Full / ASS / CR **Chapters** Named / Muri --- [](https://iili.io/dM76G8F.png) --- **Motivation** What you get when choosing my releases over SubsPlease's, Yameii's, VARYG's and NanDesuKa's: - subbed OP and ED (from a fansub or myself) - higher quality audio (Amazon >>> Crunchyroll) - restyled resampled subs (we love Gandhi Sans) - frame-exact chapter timings and complete chapters - zero missing fonts **Sources** Video / Subtitles / [VARYG](https://nyaa.si/view/1861272) Audio / [ToonsHub](https://nyaa.si/view/1864840) Images / [Top (Left)](https://twitter.com/imigimuru/status/1819765914654675217/photo/1) / [Top (Right)](https://twitter.com/makeine_anime/status/1819931263261941997/photo/1) / [Middle](https://makeine-anime.com/story/?id=ep04) **Staff** Translation / Crunchyroll / chron (ED) / Official (modified) (OP) Song Styling / kef (ED) / Muri (OP) **Discord** Add me via [my username](https://discord.com/users/997090282736713760) or join [my server](https://discord.gg/NJqu5QGZAF) for progress updates and chatting :) [Use MPV](https://mpv.io/) | [Website](https://makeine-anime.com/) | [Twitter](https://twitter.com/makeine_anime) | [Mediainfo](https://rentry.co/Muri-Makeine-04v2/raw) | [Trailer](https://youtu.be/AITORu8MyU0) | [This week's posters](https://iili.io/dM76G8F.png)