# Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken (The Angel Next Door Spoils Me Rotten)
---
[![Cover][cover]](https://wall.alphacoders.com/big.php?i=1301138)
## Series
`Sav1or` | Episodes | ![MyAnimeList][mal-logo] MyAnimeList | ![TVDB][tvdb-logo] TVDB | ![Nyaa][nyaa-logo] Source
--- | --- | --- | --- | ---
**Season 1** | 12 *(S01E01-S01E12)* | [**Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken**](https://myanimelist.net/anime/50739 "Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken") | [**The Angel Next Door Spoils Me Rotten**](https://www.thetvdb.com/series/the-angel-next-door-spoils-me-rotten/seasons/official/1 "The Angel Next Door Spoils Me Rotten") | [sam][source-sam], [Erai-raws][source-erai], [动漫国字幕组&LoliHouse][source-loli], [诸神字幕组][source-kitsune], [AioFilm][source-fa], [tedi][source-id], [B_Theekshana][source-si], [mochioka][source-vie]
---
## Release
Encoded in AV1 and OPUS for optimum size and quality. Files are named to support media servers like Plex using TVDB metadata.
Unfortunately, S01E13 is missing Hungarian subtitles.
`Sav1or` | Codec | Quality | Language | Notes
--- | --- | --- | --- | ---
**Video** | AV1 | 1080p 10-bit
**Audio** | OPUS | Stereo (2.0) 96K | Japanese
**Subtitle** | ASS | *high* | Japanese, Arabic, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English, French, German, Hungarian, Indonesian, Italian, Persian, Portuguese, Russian, Sinhala, Spanish, Spanish (Latin American), Vietnamese | Dialogue
**Chapter** || *yes*
**Encoding Details**:
SVT-AV1-Psy 2.2.0 with Av1an (`--photon-noise 2`)
```
--preset 2 --crf 28 --aq-mode 2 --keyint 0 --tune 3 --enable-tf 0 --variance-boost-strength 2 --variance-octile 6 --enable-dlf 2 --qm-min 0 --qp-scale-compress-strength 3 --sharpness 2
```
> This project is a production with the goal of the smallest video size with moderate subjective compromises to image quality. This is not the hallmark of AV1, but close enough. This release should only contain changes to the video stream and audio tracks. The subtitle and attachment tracks are usually copied from the noted sources. Timings are not adjusted except in cases of extreme delay as a result of mixing sources. - `Sav1or`
![AV1 Logo][av1-logo]
### Source
Thanks to the following sources:
* ![Nyaa][nyaa-logo] [sam][source-sam] - Video, Audio, EN Subtitle, Chapter
* ![Nyaa][nyaa-logo] [Erai-raws][source-erai] - AR, FR, DE, IT, PT, RU, ES, ES-LA Subtitle
* ![Nyaa][nyaa-logo] [动漫国字幕组&LoliHouse][source-loli] - ZH-Hans, ZH-Hant Subtitle
* [诸神字幕组][source-kitsune] - JA Subtitle
* [AioFilm][source-fa] - FA Subtitle
* [tedi][source-id] - ID Subtitle
* [B_Theekshana][source-si] - SI Subtitle
* [mochioka][source-vie] - VI Subtitle
### [**Media Info**](https://rentry.co/do7dxdqe "S01E07 Media Info")
[mal-logo]: https://i.imgur.com/ZCtSawZ.png "My Anime List"
[tvdb-logo]: https://i.imgur.com/dDhSn59.jpeg "The TVDB"
[nyaa-logo]: https://i.imgur.com/7o97aB0.png "Nyaa"
[av1-logo]: https://aomedia.org/assets/images/home-av1-500x200.png
[cover]: https://images.alphacoders.com/130/1301138.jpg "键摄-铸焊锻轧冲压中"
[source-sam]: https://nyaa.si/view/1708616 "[sam] Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken Season 1 (S01) | The Angel Next Door Spoils Me Rotten (BD 1080p HEVC x265 10-bit FLAC)"
[source-erai]: https://nyaa.si/view/1621643 "[Erai-raws] Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken - 01 [1080p][Multiple Subtitle] [ENG][POR-BR][SPA-LA][SPA][FRE][GER][ITA][RUS]"
[source-loli]: https://nyaa.si/view/1660101 "[动漫国字幕组&LoliHouse] 关于我在无意间被隔壁的天使变成废柴这件事 / Otonari no Tenshi-sama [01-12 修正合集] [WebRip 1080p HEVC-10bit AAC][简繁内封字幕]"
[source-kitsune]: https://kitsunekko.net/dirlist.php?dir=subtitles/japanese/Otonari+no+Tenshi-sama+ni+Itsunomanika+Dame+Ningen+ni+Sareteita+Ken/ "Otonari no Tenshi-sama Subtitles Retimed.zip"
[source-fa]: https://subtitlist.com/subs/the-angel-next-door-spoils-me-rotten-season-1/farsi_persian/3052900 "Otonari no Tenshi-sama - 01-12.[AioFilm.com]"
[source-id]: https://subtitlist.com/subs/the-angel-next-door-spoils-me-rotten-season-1/indonesian/3140666 "The.Angel.Next.Door.Spoils.Me.Rotten.S01.JAPANESE.WEBRip.NF"
[source-si]: https://subtitlist.com/subs/the-angel-next-door-spoils-me-rotten-season-1/Sinhala/3077772 "The Angel Next Door Spoils Me S1 1-12"
[source-vie]: https://subtitlist.com/subs/the-angel-next-door-spoils-me-rotten-season-1/vietnamese/3051875 "Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken (The Angel Next Door Spoils Me Rotten) (2023)"
[source-piro]: https://www.opensubtitles.org/en/search/pimdbid-2242720/season-1/sublanguageid-hun "[S01E01] [바카-Raws] TARI TARI #01 (TVK 1280x720 x264 AAC)"