https://shiteatersubs2.wordpress.com/ shiteatersubs presents Dr. Slump & Arale-chan episode 165 in Japanese with English subtitles. Translated & Timed by: incognitoartist Edited by: shiteaterbubibinman Quality Consultant: Nanto https://skarohuntingsociety.wordpress.com/ Special Thanks to: Hozonkai, Amer Thanks immensely to incognitoartist for his stunning translation. Thanks very, very much to Nanto for his contributions. If you watch this episode and think, oh my, the subs sure look great! — we have Nanto to thank for that. Visit him if you will at his amazing fansub site for more extremely professional looking subs: https://skarohuntingsociety.wordpress.com/ Special thanks to Hozonkai for graciously donating to pay for the translation of this episode. Also, our sincerest gratitude to our dear friend Amer for donating the second box set, the source of our current episodes. --- "Peasuke tells Arale the sad story of Uncle Tiger-Eight and his pet Java sparrow, prompting her to purchase a host of sparrow chicks to give him as a gift. The heartbroken Tiger-Eight doesn’t want to accept the present, so Arale has to rely on her powerful powers of persuasion to convince him otherwise."