I been working on this for like the last year and a half...finally got it done
started with Dreadopp's subs
had to be completely retimed to the new raws that [EruPii-Raws] put out
just in the last few days I realized mutecity subs started doing it to
so I included there subs into the first 5 episodes as the secondary track
if they ever finish the show -- it will be the superior version since their subs are translation checked in that one
for mine I only changed some sentences for Japanese I know
they also did a better opening and ending karaoke
theres a group on youtube using AI to upscale this series to HD
https://www.youtube.com/@fzeroanimated/videos
and it looks really good so far
so if they ever finish that
it would be really nice to combine mutecity subs with the encodes they are making
I typeset the signs and did some spell checking and grammar adjustments
and added honorifics
basic opening and ending karaoke
filled in some missing words in the translation (ep 12 and 32 were missing quit a bit in the next ep preview)
did some attack effects
and boost effects
hopefully I didn't make any big mistakes
let me know in the comments
or contact at gogeta on googles mail service
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 303 MiB
Duration : 22 min 43 s
Overall bit rate : 1 866 kb/s
Frame rate : 25.173 FPS
Encoded date : 2024-10-15 08:02:45 UTC
Writing application : mkvmerge v87.0 ('Black as the Sky') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Attachments : AmazingKids_0.ttf / ariblk_0.ttf / Bad Handwriting 7.2_0.ttf / conthrax-sb_0.ttf / F-ZeroSNES_0.ttf / FZGXMenuFont_0.ttf / FZGXVenueFont-Regular_0.ttf / KGHopeForACure_0.ttf / Simply Rounded Bold_0.ttf / Ubuntu-Regular_0.ttf / Firestor.ttf / GOREFONTII.TTF / householiday-sans.ttf / JFRocSol.TTF / jhei00s.ttc / A-OTF-SHINMGOPRO-MEDIUM.OTF / ARABOLIC.TTF / ArgosGeorge.ttf / BARBECUE.TTF / blemished.ttf / Bloodthirsty.ttf / blue highway linocut.ttf / Brushy Cre.ttf / Candombe.ttf / Capture it.ttf / Colony Wars.ttf
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High
[email protected]
Format settings : CABAC / 10 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 10 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 22 min 43 s
Bit rate : 1 355 kb/s
Width : 768 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 25.173 FPS
Original frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 10 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.122
Stream size : 220 MiB (73%)
Writing library : x264 core 155 r2901 7d0ff22
Encoding settings : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:1:2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=0.40:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=17.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.60
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 22 min 43 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 72.8 MiB (24%)
Language : Japanese
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Text #1
ID : 3
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 22 min 41 s
Bit rate : 228 b/s
Frame rate : 0.170 FPS
Count of elements : 231
Compression mode : Lossless
Stream size : 38.0 KiB (0%)
Title : Techmod English Subs
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 4
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 22 min 42 s
Bit rate : 1 124 b/s
Frame rate : 1.073 FPS
Count of elements : 1461
Compression mode : Lossless
Stream size : 187 KiB (0%)
Title : MuteCityDrifters English Subs
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Opening
00:01:36.013 : en:Part A
00:11:43.536 : en:Part B
00:20:27.017 : en:Ending
00:21:27.536 : en:Preview
00:21:57.983 : en:Bart's F-Zero Lesson
Comments - 0