We apologize for the delay in the subtitles. Those responsible have been spanked. ___ ### Staff |Episode Staff|| |:---|:---| |**Translation**|JohnnyZB| |**Translation Check**|Chortos-2| |**Editing**| Falloree| |**Timing**|Falloree| |**Typesetting**| Falloree| |**Quality Control**|petzku| |**Video**|Amazon (dAnime) via bóbr kurwa| |**Special Thanks**|Nagase's backstory| |Song|Translation|Lyrics|Timing|Styling|Episodes| |:---|:---|:---|:---|:---|:---| |Zettai Utahime Sengen!|JohnnyZB|rcombs|Falloree|Falloree, petzku|OP1, 24| |Kimi to Tsunagu Orchestra|JohnnyZB|rcombs|Falloree|Falloree|ED1| |FUTURE SESSION|JohnnyZB|rcombs|Falloree|petzku|OP2| |ONENESS HARMONY|JohnnyZB|rcombs|Falloree|Falloree|ED2| |OVER THE BLAZE|JohnnyZB|rcombs|Falloree|Falloree|01–03, 05, 07, 10, 12, 15, 17, 27| |STARLIGHT|Yon|rcombs|Falloree|Falloree|01| |Innocent Call|JohnnyZB|rcombs|Falloree|Falloree|02–05, 07, 12, 14, 18, 27| |GEKKOU It's ME!|JohnnyZB|rcombs|Falloree|Falloree|05–06, 10–12, 14, 16, 27| |Life Is A Meteor|Vale|rcombs|Falloree|Falloree|05| |TRIAD FORCE|JohnnyZB|rcombs|Falloree|Falloree|08–09, 11–12, 23, 26–28| |Shine To You, My Everything|Vale|rcombs|Falloree|Falloree|01, 10| |Mission: Scarlet Serenade|JohnnyZB|rcombs|Falloree|Falloree|12–13| |Escort Diamond|JohnnyZB|rcombs|Falloree|Falloree|13| |Extreme Reborn|JohnnyZB, Vale|rcombs|Falloree|Falloree|16, 20| |SOULISM|JohnnyZB|rcombs|Falloree|Falloree|17| |Only Yours|JohnnyZB|rcombs|Falloree|Falloree|17, 19| |Fight Might Me!|JohnnyZB|rcombs|Falloree|Falloree|18, 21–23| |Perfect Showdown!|JohnnyZB|rcombs|Falloree|Falloree|22–23| |Super Higher Dreamer!!!|Vale|rcombs|Falloree|Falloree|23–24| |Blood-Red Briar|JohnnyZB|petzku|Falloree|Falloree|23| |Signal Lyrical|JohnnyZB|rcombs|Falloree|Falloree|26, 28| |RISE PHOENIX|JohnnyZB|rcombs|Falloree|Falloree|28, 32| |GLIMMER☆SPARK INFINITE!|JohnnyZB|rcombs|Falloree|Falloree|28–31| |Monochrome Eden|JohnnyZB|rcombs|Falloree|Falloree|29| |Happy wrapping!|JohnnyZB|rcombs|Falloree|Falloree|31| |TRINITY DIVINE|Vale|rcombs|Falloree|Falloree|31| |Bookmark Our Shining Story|JohnnyZB|rcombs|Falloree|Falloree|32| ___