this took me a while I had to create a transcription and subtitling refining tool to go over the old ARR crappy subs and I had to retime the entire thing first so the tool could do a better job of refining the subtitles after the tool redid the subs I then had to go through and fix everything I could the AI tool isn't the best at transcribing audio when there are multiple people talking at the same time -- but its not to bad I would like someone who knows japanese to refine the subs when there are multiple people talking I've put the subs in the comment section for this reason a couple of the songs need to be done as well if you need to get in contact its gogeta at googles mail service if your wondering why I did this -- I downloaded the series and wondered if there was any more to the show then I saw how bad the original subs were and was like I gotta fix this