# Everyday HOST CLUB (2025) S01E01v3 *original title*: えぶりでいホスト **brought to you by CicakRumah**. [Discord](https://geckyzz.my.id/discord) / [Stoat/Revolt](https://geckyzz.my.id/revolt) / [Telegram](https://geckyzz.my.id/telegram), [aniDB group](https://anidb.net/group/18588) #### [see anime details + schedule!](https://geckyzz.my.id/fsanime/tv/279710/season/1) *link might be inaccessible on some countries* ### ddls [KrakenFiles](https://krakenfiles.com/view/OSbNeG78q7/file.html) | [Pixeldrain](https://pixeldrain.com/u/vH5hwxHB) (webseed enabled) ### credits | Role | Staff | Note | | ---: | :---- | --- | | Japanese Transcript — **`SC`** | floatsuki | from 奶²&LoliHouse E1 Commentary release | | English Translation — **`TL-EN`** | geckyzz | | | Indonesian Translation — **`TL-ID`** | geckyzz | | | Timing — **`TM`** | geckyzz, Milk² | from 奶²&LoliHouse E1 Commentary release | | Typesetting — **`TS`** | geckyzz, 帕鲁奇亚籽 | from 奶²&LoliHouse E1 Commentary release | | English Proofread — **`PR-EN`** | fyfscan | | | English Lyric Translation — **`LR-EN`** | geckyzz | | | Indonesian Lyric Translation — **`LR-ID`** | geckyzz | | | Karaoke Effect(?) — **`KFX`** | geckyzz | | | Karaoke Timing — **`KTM`** | geckyzz | | | Muxing and Chapter Marking — **`MX`** | geckyzz | | | Quality Check — **`QC`** | geckyzz | | please credits us when using our subtitle! ### changelog * **added commentary track!** i had to modify and adjust the offset since it was taken from other source * fixed plenty of grammar errors from v2, e.g: "I quit my job and and out of desperation" * corrected subject-verb agreement ("Everyone's have" → "Everyone has") * pluralized "Are these business cards?" * refined entire dialogue flow for natural English that doesn't sound like machine translation (which, to be fair, it started as). thanks Fy for proofread the project! * upgraded to full HD subtitle resolution (1920×1080), albeit the scale change don't do that much.... * properly added signs and improve existing one * improved line breaks for better readability * enhanced character voices: changed "Yes." to "Yea." and "Smooch!" to "Smooooch!" to actually match the tone * standardized "Kabukichou" → "Kabukicho" romanization ### notes * this is an **manual** release! geckyzz may have checked the content and/or metadata ᕕ( ᐛ )ᕗ * media taken from Amazon Prime Video * file name is based on TMDB with target compatibility to Taiga, Jellyfin, and Plex. you may still need to rename for your own library organization. ### donate **progress of this month**, so far: USD 30.00 / USD 40.77 do you want to support CicakRumah? you can donate using following channels: * USDT TRC20: `TE6K6nZX3nd7BXZbhPPB5uERP76VD9shSd` * ETH ERC20: `0x00415271e829c7f2453640751c0974a8d1f7d614` * BTC: `17bqkihdGwBLBoiB29ACXCUHs1GjaM9SWr` * XMR: `4BB8njebDKZTU69GdguEyZQVd3QS1APAq29rZKDVKPgJUQAcuANL5adVpChu5V3i5qQoF1L2Dz49q9ufLu9imjd5BWA1a5y` you can also visit https://geckyzz.my.id/donate for more crypto/traditional addresses and related informations. ### mediainfo | sample | [CicakRumah] Everyday HOST CLUB - S01E01v3 [AMZN.WEB-DL 1920x1080 AVC 8bit, EAC3 2.0, DUAL][9E50E34F].mkv | | - | - | | video | using ToonsHub AMZN.WEB-DL: 1920x1080 AVC 8 bits, 5 398 kb/s, 23.976fps | | duration | 00:03:32.032 | | audio tracks | **Japanese** (日本語) (Default, E-AC-3, 2ch, 224 kb/s); **Japanese** (日本語) `Commentary` (E-AC-3, 2ch, 192 kb/s) | | subtitles | **English** `Dialogue, Signs & Song (geckyzz, Fy)` (Default, ASS); **Indonesian** (bahasa Indonesia) `Dialog, Markah & Lagu (geckyzz)` (ASS); **English** `Audio Commentary (geckyzz)` (ASS); **Indonesian** (bahasa Indonesia) `Komentari Audio (geckyzz)` (ASS) | | chapters available? | yep: manually added/confirmed by geckyzz | | checksums | CRC32: `9E50E34F`, MD5: `422dab82c5e251119b93c5711b300a09`, SHA-1: `4b026958fa91ffbe9e2cd6cb2049fba53ac76e0c` | #### burned previews click the image to see it larger. | [](https://i.kek.sh/AwcxS0ZJM6o.png) | [](https://i.kek.sh/DvVP6oGI2tY.png) | [](https://i.kek.sh/FZBeUykzjma.png) | | :-: | :-: | :-: |