Yeah so the line where PatRun refers to Gavan in episode 1 was phrased in an ambiguous way that doesn't make clear whether or not it's common knowledge that Reiji is Gavan. Based on the context the episode and pre-release materials had given us, we assumed that it wasn't common knowledge and translated the line as though it wasn't. But it turns out we were wrong! Whoops. So yeah I'll put up a fixed version later today. Sorry gang.